Nghĩa của từ "if you sell the cow, you sell her milk too" trong tiếng Việt
"if you sell the cow, you sell her milk too" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you sell the cow, you sell her milk too
US /ɪf juː sɛl ðə kaʊ, juː sɛl hɜːr mɪlk tuː/
UK /ɪf juː sɛl ðə kaʊ, juː sɛl hə mɪlk tuː/
Thành ngữ
bán bò bán cả sữa
used to say that if you get rid of something, you also lose the benefits or income that come with it
Ví dụ:
•
He wanted to sell his rental property for quick cash, but I reminded him that if you sell the cow, you sell her milk too.
Anh ấy muốn bán bất động sản cho thuê để lấy tiền mặt nhanh chóng, nhưng tôi đã nhắc anh ấy rằng nếu bạn bán con bò, bạn cũng bán luôn cả sữa của nó.
•
Quitting your job to live off your savings is risky; remember, if you sell the cow, you sell her milk too.
Nghỉ việc để sống bằng tiền tiết kiệm là mạo hiểm; hãy nhớ rằng, nếu bạn bán con bò, bạn cũng bán luôn cả sữa của nó.